Déclaration de protection des données

Version : 24 octobre 2026 (projet, vérification par un spécialiste en attente)

Cette traduction est fournie à titre indicatif. La version allemande fait foi.

Responsable : Gregor Scheiwiller, LAB336, Suisse. Contact : gregor@lab336.ch

Traceflap traite autant que possible directement sur ton iPhone. Il n'y a ni compte, ni publicité, ni suivi (tracking).

Ce site web

• Hébergement : le site est servi par Vercel Inc. (États-Unis). Lors de la visite, Vercel traite des données techniques (heure, page consultée, adresse IP, navigateur) dans des journaux effacés après peu de temps.
• Pas de cookies sans consentement : la page d'accueil et les pages légales ne posent aucun cookie et ne chargent aucun service tiers. Nous n'intégrons ni analyse ni publicité.
• Police : nous livrons nous-mêmes la police Sora ; aucune police n'est chargée depuis Google ou d'autres fournisseurs.
• Pages guide de ville (traceflap.com/fr/guide/…) : la carte charge des tuiles d'OpenFreeMap (sans cookies ; OpenFreeMap voit ton adresse IP). Les photos sont livrées par nous. Les liens vers des partenaires (Tiqets, WeGoTrip, Aviasales, Kiwi.com, Welcome Pickups, Airalo) sont signalés comme liens partenaires ; si tu cliques, les conditions du fournisseur et de Travelpayouts s'appliquent et nous touchons une commission en cas de réservation.
• Images des sites des établissements : sans photo sous licence libre, les pages guide affichent l'image d'aperçu du site de l'établissement, avec mention et lien. Ton navigateur la charge directement depuis ce site, qui voit ton adresse IP, comme lors d'une visite. Nous ne stockons pas ces images.
• Stay22 (hôtels, uniquement avec consentement) : la carte des hôtels des pages guide et de la recherche de vols provient de Stay22 (Canada). Elle se charge après ton accord ; Stay22 voit ton adresse IP et la zone de carte et pose des cookies pour attribuer les réservations. En cas de réservation, nous touchons une commission.
• Recherche de vols (flights.traceflap.com) : la recherche de vols est une page de Travelpayouts (Go Travel Un Limited, Hong Kong) avec des prix d'Aviasales ; nous n'en concevons que l'apparence et les textes. À l'ouverture, des scripts de Travelpayouts et d'Aviasales ainsi que des polices de Google Fonts sont chargés ; ces services voient ton adresse IP. Travelpayouts pose des cookies pour la langue, la devise et les dernières recherches et mesure l'utilisation (Snowplow). Tes critères de recherche (lieux, dates, nombre de personnes) sont transmis à Travelpayouts et aux sites de vols. Si tu choisis une offre, tu passes chez ce prestataire ; ses conditions s'appliquent, il est ton cocontractant, et nous touchons une commission en cas de réservation. La carte des hôtels Stay22 ne s'y charge qu'après ton clic.
• Travelpayouts Drive (uniquement avec consentement) : sur les pages guide, nous demandons si nous pouvons charger un script de Travelpayouts (Go Travel Un Limited, Hong Kong). Il transforme les liens vers des prestataires de voyage en liens partenaires, affiche des aperçus au survol d'un lien et pose pour cela des cookies permettant à Travelpayouts de compter clics et réservations. Sans ton oui, rien n'est chargé. Nous mémorisons ton choix dans le navigateur ; tu peux le retirer à tout moment via « Modifier le consentement » en bas de page.
• Mail : si tu nous écris, nous utilisons ton adresse uniquement pour répondre.

La déclaration suivante s'applique à l'app.

1. Ce qui reste sur ton iPhone

• Voyages et journal : enregistrés uniquement sur l'iPhone.
• Localisation : pour ta position pendant le voyage, la flèche vers la voie ou la porte et des suggestions à proximité. En arrière-plan uniquement pendant un voyage (indication bleue en haut).
• Mouvements et forme : pour détecter si tu as effectué un voyage.
• Calendrier et photos (facultatif) : rendez-vous pour des suggestions de voyage, photos pour le journal et lieux visités.
• Importer des réservations : les e-mails, PDF et captures d'écran sont lus par l'IA d'Apple sur l'iPhone. Ils ne nous sont pas envoyés. Une voiture de location enregistrée (loueur, agence, horaires, numéro de réservation) reste également sur l'iPhone ; pour trouver l'agence sur la carte, le loueur et l'agence sont transmis à Apple Plans.
• Alimentation, préférences, lieux visités, carte d'embarquement (nom, code de réservation, siège).

2. Ce qui est envoyé à notre serveur

Notre serveur (Suisse) récupère les horaires et les données en direct et envoie des alertes sur l'iPhone. Pour cela, il reçoit :

• Pour les correspondances et les vols : départ, destination et heure (sous forme de coordonnées pour les adresses), numéro et date de vol, et pour « Et maintenant ? » ta position actuelle. Les correspondances à l'étranger (p. ex. de l'aéroport à l'hôtel) sont calculées par notre serveur lui-même à partir d'horaires ouverts ; le départ et la destination ne sont alors transmis à aucun autre prestataire.
• Pour le guide de voyage : ville, emplacement de l'hôtel, arrivée, tes préférences et, sur demande, ta position dans la ville.
• Pour les notifications et l'écran verrouillé : un identifiant d'appareil d'Apple (jeton push), les données clés du voyage en cours et le contenu de l'affichage sur l'écran verrouillé. Nous supprimons ces données 60 jours après la dernière utilisation.
• Lors du partage en direct : voyage, tronçon actuel et ta position, jusqu'à l'arrivée ou jusqu'à ce que tu arrêtes le partage. Elles sont ensuite supprimées.

Le serveur n'enregistre ni noms, ni adresses e-mail, ni cartes d'embarquement. Les journaux techniques (heure, requête, adresse IP) sont limités en taille et sont écrasés en continu.

3. Services d'autres prestataires

Pour les données, notre serveur ou l'app interroge ces prestataires. Ils ne reçoivent que les indications nécessaires à la requête, et l'app voit leurs réponses :

• Apple : Plans, Look Around, recherche de lieux, météo (WeatherKit), notifications (APNs), IA sur l'appareil. Pour le passeport, l'app envoie les lieux de départ et de destination de tes voyages à la recherche de lieux d'Apple afin de déterminer le pays et la ville.
• Fournisseurs d'horaires dans le monde entier (p. ex. Entur, Translink, MTA, BODS) : notre serveur télécharge régulièrement les horaires et les données en temps réel dans leur intégralité, sans indications te concernant.
• opentransportdata.swiss, Deutsche Bahn, VBB Berlin : horaires et temps réel (arrêts, heures ; pour « En route » les coordonnées de ta position).
• AeroDataBox (via API.Market) : statut des vols (numéro de vol, date, aéroport).
• OpenStreetMap (Overpass) : portes, parkings, lieux (coordonnées).
• Wiener Linien, Transport for London : départs aux arrêts à proximité (coordonnées de l'hôtel ou de la position).
• OpenHolidays API : vacances scolaires (uniquement le pays et la date du voyage, aucune donnée personnelle).
• sharedmobility.ch (Office fédéral de l'énergie) : trottinettes électriques et vélos disponibles (coordonnées de l'hôtel ou de la position).
• Wikimedia Commons : photos des lieux (chargées directement par l'app).
• Sites web des établissements : pour les images d'aperçu, l'app charge le site web et l'image d'un établissement directement depuis l'iPhone. Ce prestataire voit alors ton adresse IP, comme lors de l'ouverture de la page dans le navigateur.
• Stay22 (hôtels et prix) : l'app charge la carte des hôtels avec les prix depuis Stay22 dès que tu la vois dans le guide de voyage ou en parcourant les offres, ou que tu touches un hôtel. Sont alors transmis à Stay22 le lieu (coordonnées du quartier proposé ou de l'hôtel), les dates d'arrivée et de départ, le nombre de personnes, dans le guide de voyage l'emplacement des lieux de ton programme, ainsi que ton adresse IP ; les cookies ne sont conservés que pour la session. Si tu touches « Réserver » ou un hôtel, la page de Stay22 s'ouvre. Stay22 redirige vers un prestataire de réservation (p. ex. Booking.com) ; ses conditions s'y appliquent. Si quelqu'un réserve, nous recevons une commission.
• Travelpayouts (liens partenaires vers AirHelp, Welcome Pickups, Airalo, Aviasales) : notre serveur obtient les prix des vols lors de la navigation (aéroport de départ et ville de destination) et les prix des eSIM (pays de destination, durée du voyage) auprès d'Aviasales ou d'Airalo, sans indications te concernant. Si tu touches « Vérifier l'indemnisation », « Prise en charge à l'aéroport », un vol ou l'eSIM dans la liste de bagages, notre serveur demande à Travelpayouts le lien partenaire vers la page du prestataire (uniquement l'adresse de la page, p. ex. « Transfer London », aucune indication te concernant). La page s'ouvre dans la fenêtre de navigateur de l'app ; Travelpayouts et le prestataire y voient ton adresse IP et placent des cookies, leurs conditions s'appliquent. Si quelqu'un réserve, nous recevons une commission.
• Tailscale : connexion chiffrée entre l'app et notre serveur.

4. Tes droits

Tu peux demander des renseignements sur tes données, les faire rectifier ou supprimer. Tu supprimes les données sur l'iPhone en retirant des voyages ou en supprimant l'app. Tu peux modifier à tout moment les autorisations (localisation, notifications, calendrier, photos, mouvements) dans les réglages iOS.

5. Modifications

Nous adaptons cette déclaration lorsque Traceflap change. La version dans l'app fait foi.